SS501 Fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق استمتعوا
.... سوف يستغرق بعض الوقت في البداية ، و لكن "
بمجرد الخروج معه في نهاية المطاف " سيكون مكرسا لك تماما
لا تقلقي اذا انتظرتي قليلا ستفهمين " ما أعنيه " الم تخبريني بذلك ؟
صحيح فعلت ذلك
" كل ماعليك فعلة هو ان تثقي بي " ألم تقولي ذلك ايضا ؟
ألم تقولي ذلك ؟
هل تقومين بأستجوابي الان ؟
الاستغناء عن الشخص الذي يرغب بالرحيل نوع من انواع الحب ايضا
التمسك بالشخص الذي ...يرغب بالرحيل كما تفعلين انتي
ليس حبا ولكن هوس
والهوس يعد مرضا
اعرف ذلك
هنالك مائة سبب يجعلني لا ارغب بذلك هل علي ان اعدد اسبابي لك ؟
عندما ارغب بالبقاء لوحدي لا استطيع ان افعل ذلك
لا احب التحدث عندما لا ارغب بذلك و وجود طفل مرهق أيضاً
ارغب فقط بالحياة بحرية افعل ما اريد فقط الى ان اموت
اعتقد ان هذة القنبلة ستكون اكثر خطرا عليكِ من كونها كذلك على زوجي
مازالت بلادنا تعطي للرجل اهمية اكثر من المرأة
من ناحية أخرى المرأة التي تسرق زوج أمراة اخرى هي عدوة الشعب الاولى
ما هدفك بالتحديد ؟
بالنسبة لشخص يكسب معيشتة من شعبيتة انتي خدعت الجمهور مرتين
انت كذبتي في المؤتمر الصحفي
هذا يعد احتيال
عزيزي انا احبك
شكرا لك
ليس لديك فكرة كم يعد هذا تقدما بالنسبة لي
اردت ان اقول تلك الكلمات لك كثيرا
لكن كنت اشعر انك بعيد جدا عني لذا لم استطع ان انطق بها
[ أمراءة تزوجت ثلاث مرات ]
الحلقة 26
هيون سوو
مهلاً قولي فقط كلمة واحدة قبل ان تذهبي إلى الداخل فقط كلمة واحدة
انتي لم تتحدثي ابدا منذ أن خرجنا من منزل والديك
هل فمك ملصق هكذا ؟ ألست تبالغين ؟
أنا الوحيد الذي أستمر بالحديث
أنت تتجاهليني كثيرا
هيون سوو امي اخبرتني بانها تكرهك
قالت انها ترفضك بشدة و انها تفضل الموت على ارتباطنا
لماذا ؟ حتى لو سقطت السماء ستقول لا
هيون سوو هيون سوو
لا تتصل بي ولا تراسلني انا مشغولة فهمت ؟
لم قد تكرهني أمك ؟
المدير يبحث عنكِ
نعم ؟ انظري الى هذا
هنا بالتحديد
هل تتذكر ماذا صنعنا لمجموعة ريبع العام الماضي ؟
انا افكر ان نختار البرتقالي هذا العام
مع دمج الوردي والاخضر للبنطال
وردي مع الاخضر ؟
للقميص انا افكر باستخدام الفراء عند المعصمين
... بالنسبة لهذا اريد ان يكون لامعا هذا ما يجب علينا اختياره
لقد كانت منطقة حرب في مواقف السيارات
لقد اخذ مني عشرون دقيقة لأخرج سيارتي فقط
هكذا يكون المكان عند اقامة حفل زفاف هنا
لابد وانك انتظرتي لمدة طويلة - لابأس
لقد مضى وقت طويل
لماذا يبدو على وجهك التعب ؟
لقد نسيت انك حامل
ماذا عن غثيان الصباح ؟ مازلت اعاني منه
. لابد ان ذلك متعب امريكانو من فضلك
يبدو اليوم كيوم من الريبع الشمس والرياح لطيفة جدا
نعم الجو دافئ
هل انتي متشوقة لمعرفة اخبار سول جي ؟
بالطبع يمكنك رؤيتها مرتين كل شهر
لقد رأيتها بعيد ميلاد والدي - انتم تبقون على اتصال و تتراسلون ايضا
هل قالت سيول جي شيئاً ؟ .. كلا الأمر ليس هكذا
انها ليست مرتاحة للعيش مع زوجة أبيها لذا شعرت بالقلق عليها
أخر مرة قالت انها سكبت بعض العصير في الطريق الى غرفتك حتى تتمكن من الحديث معي
سألتها لما يتوجب عليها الذهاب لغرفتك ؟
قالت حتي لا تذهب تلك المراة الى غرفتك
تحدثت الى تي ون وصرخت بوجهه طلبت منة ان يتحكم بتصرفاتة
انها فقط تتصرف بحساسية مفرطة
دائما ما كانت وحدها مع تي ون
هي على الارجح لا تحبذ الشعور بوجود زوجة لوالدها بينهما
من وجه نظر تشاي رين إنه من الصعب ان يتناسب وجودها بين علاقتهما الوثيقة
ألا تظنين بأن هذا هو السبب ؟
اذا كان هناك اي شئ غير طبيعي سيكون بالتاكيد اذا تناسبوا بالعيش معا منذ البداية
صحيح ؟- ... لو كنت بمكان تشاي رين
تي ون تقوم بعمل مثالي لدرجة قد تثير انزعاجي
أنا ايضا اهتم بها وعندما يتعلق الامر بسول جي الأجوما ستفعل اي شي تريده
هذ مريح حقا
لكن ... هل توقف تي ون عن القراءة لها في موعد النوم ؟
لماذا ؟ هل قالت سول جو انه لا يفعل ذلك ؟
سول جو طلبت ان اسجل لها
هنالك حوالي اربع ساعات من التسجيل
علميها كيف تستخدم المسجلة و لكن كوني حذره بأن لا تعرف أمي ذلك
تلك المرأة لن يعجبها ذلك على الارجح
لقد قمت بالتسجيل لها لكنني لا اعلم كيف ستحافظ عليه
فكرت بأن أعطيه لوالدها
لكن سيتوجب علي لقاءه عندها
و لا أرغب بوضعه في موقف صعب أيضاً
اذا انتي تريدين ان تجعليني شريكة في هذا ؟
اذا حدثت مشكلة سيكون هناك متاعب بينه و بين تلك المرأة
حسنا سأعتني بذلك
لم يكن عليك ترك طفلتك و الزواج مجدداً صحيح ؟
للطفل وللأم لا ينبغي حدوث ذلك
.نعم
انتِ لا تعيشين لوحدك كيف تمكنت من تسجيل اربع ساعات ؟
لحسن الحظ لدي الكثير من الوقت لنفسي الان
بسبب حملك ؟- . نعم -
اعتقد بأن والدة زوجك الحالي ليست كأمي
لقد قالت لو انكما الاثنين .... لم تهربا الى جزيرة أولونغ دو
لما تصرفت معكما بتلك الشدة
لقد احتقرتكِ لعدم احترامكِ لها ولهربك مع تي ون بتلك الطريقة
بالتأكيد هذة كانت نصف اعذارها
.... والنصف الاخر كان لم يكن لديكما خيار سوى هذا
لطالما فكرت انك فتاة جريئة
لماذا لم تتحملي ذلك الرجل الغريب ؟ لما تسرعتي هكذا ؟
لا اعتقد ان ذلك تغير ابدا
و لكن أنا من أرغمه على الذهاب لجزيرة أولونغ دو لا زلت لا تصدقينني ؟
تلك فقط كلمات أمي
.. لم أفكر مطلقاً أن أنتظر حتى تهدأ والدتك
.... فقط كنت
اعتقد بانة سيكون من اللطيف الهرب والعيش ببلاد مختلفة
... وهذا
أرجوك اعطي هذا للأجوما
هذة الطريقة الوحيدة للتعبير عن أمتناني لها لأعتنأها بسول جي
بالتأكيد المال هو الطريقة الامثل لذلك
. حسنا
انها بالفعل تستحق ذلك سأحرص على ان تحصل عليه
تبعا للقرارات التي تتخذها كل لحظة .
أعتقد بأنها حياتك اللتي تحكمها
كان يمكنني التخلي عن تي ون و عن زواجنا لكني لم افعل
لو انني فعلت متاكدة بانني كنت لأسلك حياة مختلفة .
لو أنني لم اتزوج مرة اخرى لما كان هناك سبب لترك سول جي هكذا
لما ألمني قلبي وأنا اسجل لها تلك القصص بصوتي
اعتقدت أنني اتخذت القرارات الصحيحة لكنني الان اعتقد غير ذلك
لا يكنني اعادة الوقت والعودة الى كانت علية الامور في السابق
هذة الظروف تستمر بالتكرار .
هذا ما افكر به
لقد أنهى إجتماعه و قال بأنه سيأتي
بعد اجتماع لم الشمل علينا الذهاب الى حفل زفاف صديقة
بالطبع لا لا افكر بها كطفلة لشخص غريب ابدا
لو فكرت هكذا لما كان بأستطاعتي المضي بالزواج
انها طفلة لطيفة نحن نتفق بطريقة جيدة
بالتأكيد لا تعرفين كم تحب مرافقتي
أنا انتظرها الان امام مدرسة البيانو
شارف وقتها على الانتهاء حان وقت خروجها الآن
بالتأكيد اخبرني عندما تتخذون القرار
صحيح انا سعيدة
وداعا
سأحتاج الى عشر دقائق فقط لكن للتأكيد اخبرك انها خمسة عشر دقيقة
لن يأخذ الأمر أكثر من 15 دقيقه لا تقلقي فقط وخذي الوقت الذي تحتاجين
أتصلي بي عندما تريدين المغادرة حسنا
نعم هنا
حسنا
مرحبا امي اتيت على الموعد صحيح ؟
نعم قلتِ انك ستأتين على الفور و أتيتِ بسرعه
كنا على وشك مغادرة متحف الفن التايواني
هل كنتما بموعد غرامي ؟
نعم كان ذلك
لكن لماذا طلبت مقابلتي هكذا ؟
حسنا ... كيف يمكنني ان اخبرك ؟
لقد حدث أمر لا يُمكنني فهمه مطلقاً
لذا أردت أن توضحي الأمر لي
ما هو ؟
هل عرفتي بأمر كوانغ مو و هيون سو ؟
نعم علمت بذلك هل سمعتِ بالأمر ؟
أنا و كوانغ مو لم يكن لدينا فكرة انها تشعر بناحيتة بتلك الطريقة منذ فترة طويلة
أدرك مؤخرا انة يمتلك مشاعر لها ايضا و هما معا منذ ذلك الوقت
اليس كذلك ؟ الا يزعجك هذا الامر ابدا ؟
لقد صدمت حقا في البداية
لكن بعد ان فكرت في ذلك .... ادركت بان هذا لا يمسني بشي
وعلاقتي معة قد انتهت بالفعل مسبقا لذا لا يهم حقا
... هل تعلمين انهما يخططان للزواج أيضا ؟
لا بد بأنكِ لم تعلمي بالأمر لم اعلم بذلك حتى هذا اللحظه
هل حقا سيفعلون ؟ .. استمر كوانغ مو الشقيّ بالتوسل لي
لذا أخبرته بأن يفعل ما يريده
لكن هل حقا لا تمانعين ذلك ؟ بالتأكيد عليهما القيام بذلك
لقد اخبرت كوانغ مو انني لن أدعه و شأنه اذا عبث مع هيون سو
إنها الحقيقه
اعتقد انني عشت لوقت طويل فأنا لا يُمكنني فهم ما تفعلانه أبداً
لا تحاولي فهم كل شي أمي لكن هل حقا سيتزوجون قريبا ؟
كوانغ مو يريد ذلك لكن هيون سو ترفض لماذا ؟
كوانغ مو اخبرني انها ترفض لأن هذا حدث بشكل مفاجئ
طلب مني ان لا اقلق
اذا انتي تقولين ان الموضوع لا يهم بالنسبة لك صحيح ؟
نعم إنه لا يهم حقا لا يهمني
انت لم تقومي بالطلب حتى الان اذا سمحت
لا لا لا بأس أمي هنالك من ينتظرني الان علي الذهاب حقا
ألا تجيب ؟ هاتفها مغلق
هل حدث شي ما ؟
سأخبرك بذلك في الوقت المناسب علينا ان نذهب لشراء شرائح اللحم
أنا في طريقي لشراء شرائح اللحم الان سأتوقف لأخذ البعض حالا
أكره هذا أكرهه حقاً من بين كل الناس لما يتوجب ان يكون هو بالذات ؟
عندما يدفع بالنساء جانبا هل هم قمامة ؟ بأي حق يفعل هذا ؟
لا يُمكنني التصديق
هل الامر هكذا فقط جين هو تعد صديقتها المقربة
لقد تزوجت ذلك الاحمق
حتى لو لم يفعوا شي لقد اقدموا على ذلك
وغد متغطرس مثله يجب ان يعرف مكانته
ذلك الاحمق لا يبدو إنه بكامل قواة العقلية
سينتهي الغداء بعد قليل أمي
نادني فقط عندما يجهز كل شي
مع انها تعرف انها لن تخرج اليوم
هل الطعام جاهز ؟- لقد انتهيت تقريبا أعدي الطاولة فقط
لقد فعلت كل ما كان علي فعله
عندما تخرجين الكمشي لا تنزعي الغطاء الذي عليه فهمت ؟
لما علي الذهاب بنفسي بما ان لدينا سائق ؟
هل تتحدثين عن احضار سول جي من المدرسة ؟
.. إذا كان السائف في إجازه هذا أمر لا بد منه و لكن
.. عندما يكون متواجداً
.... من ما سمعت سابقا
يبدو ان الجدول تغير الى ما بعد الظهيرة
و السائق بالاساس للسيدة الكبيرة ليس لكِ
هل تعرفين كم هو مملل وغباء انتظار طفلة لتأتي ؟
ستكون تمارين مفيدة لها .. اذا عادت الى المنزل مشيا بمفردها
لو كانت طفلتك لم تكن ستخرج منكِ هذهِ الكلمات
أذا اتيت لهذة الاسرة كزوجة اب لا يجب عليك محاولة اظهار ذلك كثيرا
من داخل قلبك وكل مشاعرك لما عليك اظهار ذلك دائما؟
! أجوما
أنتِ محظوظةٌ لأني أبقي فمي مغلقاً
مالذي كنتِ ستفعلينه إن كنتُ أشي بكلِ صغيرةٍ و كبيرةِ تفعلينها ؟
أقسمُ أنه عندما أعلم مالذي تفكرين به ، فإنكِ تأخذينني على حين غرة
أجوما هل أنتِ تهددينني الآن ؟
هل أنا رجل عصابة لأهددكِ ؟
أتريدين من الطفلة أن تمشي بمفردها في هذا الشتاء القارس البارد ؟
الجو بارد ، و الريح تعصف و السيارات تتحرك إلى الأمام و الخلف في الشارع
و أنت تريدين من الطفلة أن ! تعود وحدها في هذا الجو ؟
سأتظاهر بأني لم أسمع شيئاً
سأعيش حتى أبلغ المئة عام و أشاهد كيف ستعاملين طفلك
أنا لن أربي طفل هكذا ، حقاً ؟ سوف نرى
بالتأكيد
إن سمعكِ ليس جيداً بالفعل كيف يمكنكِ عدم الاستماع لما ينبغي عليك الاستماع له
و تسمعين الأمور التي لا ينبغي عليك سماعها ؟
. أنا أيضاً أرى أن هذا مذهل
أجوما ، ألم ينتهي أرز البيض الخاص بي بعد ؟ - ! نعم ، نعم سوف ينتهي حالاً
كل ما علي عمله أن اخلط الأرز و البيض المقلي معاً
اخلطي الأرز جيداً أجوما أنتِ افعلي ذلك
سول جي ، هل غسلتِ يديك ؟
نعم
مالذي تريدين فعله بعد أن تأكلي ؟ - " سأشاهد فلم " بوكاهانتس
لنشاهده معاً
لقد ظننتُ أنك قلتِ أنه سيكون قريب لماذا لم تنادي علي ؟
! حسناً ، أمي ! أجوما إعملي بسرعه ! اسرعي ، اسرعي
التخلص من العادات القديمة صعبٌ جداً
. المقامر لديه مرض المقامرة . و الغشاشون لديهم مرض الغش
يجب عليهم الموت ليصلحوا من أنفسهم
! لا أصدقُ أنه ولدَ ليكون هكذا
! أمي
أمي ، إنها أنا لماذا تبدين متفاجئة هكذا ؟
مالذي أتى بكِ إلى هنا ؟
أردتُ فقط أن اتوقف هنا لدقائق قبل أن أعود
ماهذه الرائحة ؟
إنه الكيمتشي و الماركل أباكِ قال أنه سوف يأتي هنا للغداء
( الماركل هو نوع من أنواع السمك المفضلة لدى الكوريين )
ماذا حدث ؟ سأبعده سأبعده
! لا بأس ، لا بأس سوف أغادر ، لا بأس دعيه
يمكنه أن يأكله لاحقاً افتحِ النافذة ، الجو ليس بارداً ، افتحيها
. لقد قلت أنني بخير
لقد قال أن لديه شيءٌ ليقوله لنا
أول شيء فعله أنه انحنى ! و قال أنه سوف يتزوج أختك
لقد ظننتُ أنني كنتُ أحلم - و ماذا عن أوني ؟ -
لقد كان الوحيد الذي بدا جاداً في الموضوع
على أية حال ، نحنُ نحتاج لأن نستمع إلى ما تريد هيون سو قوله ، لذلك طلب منها أبوكِ أني تأتي
هل قالت أوني أنها سوف تتزوجه ؟ ماذا قالت ؟
لقد قالت أنه كان يتكلمُ أثناء نومه و أنها لا تريد ذلك
لماذا ؟
لكن ، أختكِ قالت أنها كانت واقعة في غرام كوانغ مو على مدى 15 سنة
هل يعقلُ هذا ؟
. هذا صحيح ، أمي هذا صحيح ، لقد كنتُ أعلم عن هذا
حقاً ؟
و لكن لماذا هي لا تريد ذلك ؟
. لقد قالت أن هذا مزعج و أنها تريد أن تعيش وحدها
إذاً هل أنتٍ تقولين أن هذا صحيح ؟ - ماذا قال أبي ؟ -
لكن هذا مستحيل ، إنه لا يعقل
أنا واثقة أن كوانغ مو كان يتكلم بالهراء فقط
و مالذي قالته أختكِ عن كوانغ مو ؟ ! قالت أنه نفاية ، نفاية
هل من المعقول أن تكون تحبه في حين أنها تدعوه كذلك ؟
أمي، ليس كل شيء في العالم يجب أن يكون منطقياً
و مع ذلك ، لقد قالتها بفمها
... أن تكون واقعة في حب وغدٍ مثله ! لا، هذا مستحيل
إون سو ، هل أتيتِ ؟ نعم يا عزيزي
عزيزي ، تكلم مع إون سو لقد أخبرتها أن كوانغ مو كان يتكلم بالهراء قبل مغادرته
هيون سو قالت ذلك ! حتى و لو
لقد سمعتُ ان هيون سو لا تريد الزواج منه
هذا صحيح
و لكني أظنها معجبةٌ به فعلاً . هذا صحيح أبي
لقد كانت تحبُ كوانغ مو من اليوم الذي التقت فيه به ! إنها ليست في وعيها الآن
، سوف ارتديه بعذ قليل دعيه عنك
، اعتقد أن أمي قد صعقت هل أنتَ كذلك أيضاً ؟
لقد احبطتُ بسببه قليلاً و يبدو أنه يقود سيارةً كبيرةً هذه الأيام
منذ متى اصبحت الأمور هكذا ؟ ! ماهو الذي اصبح كذلك ؟ لن تصبح هكذا
أمي ، مابك ؟
، إذا كان يسميه انفصال الرجل يجب عليه أن يكون صادق
كيف يمكنه أن يتقدم إلى عزيزتنا هيون سو ! بعد أن كان يخرج مع جو ها
هل هذا يعقل ؟
لقد انتهى الأمر بينهما و قال أن جو ها اعطتهم مباركتها
، أنا لا أفهم هذا أيضاً هل هذا شيء تعطي جو ها مباركتها عليه ؟
جو ها حتى قالت لكوانغ مو أن يكون جيداً مع أختك
. هذا غريباٌ أيضاً لماذا تلك الفتاة لطيفة حيال كل شيء ؟
أنا أخبركم أن كوانغ مو قد يكون افتعل كل هذا
ألم تسأل أوني عن الموضوع ؟
لم تكن لدي الفرصة لأخبرها ، لقد قالت ما تريد قوله و غادرت ، لقد بدت مشغولة
. لقد قالت أنها لن تتزوجه إنها لا تريد ذلك ، فلماذا نأبه بذلك ؟
أنتِ تعرفين أن هيون سو مختلفة قليلاً
الزواج قد لا يعني شيئاً لها
لهذا هي لم تبحث عن رجلِ آخر و سمحت للوقت بأن يمضي
إذا كان الزواج بهذه الأهمية ، هل كانت ستبقى عازبة كل هذه المدة ؟
! بالطبع ، يجب عليها الزواج كيف لا تتزوج ؟
اتركيه
لا يهم إذا كانت لا تريد ذلك - ! عزيزي -
لهذا السبب أنا منزعجة كل مرةٍ يتصرف أباكِ بهذا الشكل
إذا كانت لا تريد أن تتزوج فليس عليها ذلك أمي
إذا كنت عازباء ، لم أكن لأتزوج ، و كنتُ لأكتفي بالمواعدة فقط
هذا فقط لأنك احترق قلبكِ كثيراً في المرة الأولى
، و المرة الثانية قلبي تحول إلى جليد
دعيك من الأمر ، لقد كان خطأ لمرةً واحدة
! أقربائكِ بالقانون رائعون . ليس هناك شيءٌ يدعى بالكمال
، الآن و الطفل في طريقه إلى الحياة . أنا متأكدة أنه سوف يصلح نفسه
! على الأقل هو ليس نفاية كا كوانغ مو لنأكل
أنا سوف آكل بعض الكيك فقط أبي
كيف هو الأمر ؟
لا بأس أبي
ألن تأكلي ؟
أعتقد أن شهيتي للطعام . قد اختفت كلياً
! أنا اكرهه يا عزيزي دعيها تتصرف في الأمر بما يناسبها
نعم ؟
هل أنتِ أم هيون سو ؟
نعم ، إنها هي كيف يمكنني مساعدتك ؟ - آه نعم ، أنا أم كوانغ مو -
! إنها أم ذلك الفاسق
! أنتَ تكلم معها ! اجب مكالمتها ، اجب
اجيبي على المكالمة ، إذا كان والده كنتُ سأقبل المكالمة و لكنها أمه
مرحباً ؟ مرحباً ؟
! نعم ، نعم هل أنتِ مشغولة ؟
لا ، أنا لستُ مشغولة و لكن ماهو سببُ اتصالك ؟
انتظري ، لقد سمعتُ أن ابني قدم لتقديم احترامه لكم فمالذي تقصدينه ، أيتها يا قريبتي بالقانون ؟
! بالقانون ! لقد دعتني بقريبتها بالقانون
. لا تتفاجئي اقبليه باحترام
لا أريد أن أكون أنسبائهم بالقانون و لكنها تدعوني بذلك
أنتِ حقاً
مرحباً
. أنا أب هيون سو - نعم مرحبا
نعم ، زوجتي عليها تنظيم بعض الأمور . فارتبكت و اعطتني السماعة
إن لم يكن في الأمر إهانة لكِ هل تمانعين بالتحدث معي ؟
نعم ، هذا لا يهم
أنا متفاجئة مثلها تماماً
على كل حال ، يبدو أن نوايا ابني واضحة
و لذلك كوالدين ارتأيت أنه من المناسب أن نحيي بعضنا بشكلٍ رسمي
لقد فهمت ، و لكننا لم نسمع رأي ابنتنا إلى الآن
ألم تقل لكم هيون سو ؟ . لا
... لقد رأيت كوانغ مو للحظة ، لكن
غادروا بسرعة لاجتماعٍ عاحل في العمل
! قل لها لا ، اخبرها بأنك ضد زواجهم - ... حين اسمع رأيها
سوف اتصل بك - ! عزيزي -
حسناً، أرجو أن تفعل ذلك إذاً اعتذر عن أي ازعاج بدر مني
. لم يحدث شيء إلى اللقاء
. عزيزي
لنتكلم أكثر بهذا الشأن مع هيون سو لمَ العجلة ؟
. لن تكون نهاية العالم
. إنها لا تريد الزواج أبداً لماذا يجب أن يكون هو ؟
لماذا تقلقين نفسك ؟ قلتِ بأن هيون سو لن تقدم على هذا الزواج
. لكن يبدو أنها ستفعل ، لذلك أنا قلقة
إذاً دعيها تفعل ذلك ! لقد قلتُ اني لا أريدهم أن يتزوجوا
. هو لن يتزوجكِ أنتِ
مالذي تفعله ؟ إني أسمعكِ
يبدو أنني اتصلتُ بهم عبثا هل جعلتَ من نفسك أحمقاً للاشيء ؟
إذا لم تفعل ، كيف يمكن لردة فعل والديها أن تكون قلقة جداً ؟
مالذي تفعله ؟ ! أمي، إنني اتغدى الآن
هل أنا أبدو وغدٌ مجنون لأجعل من نفسي أحمقاً ؟
! لا تقلقي و اغلقي الخط أنا على وشك أن أصاب بعسر هضم
أنت ، هل والديها يملكون هذا القدر من الترف ليكون القرار بيدهم ؟
إنهم يترددون في الموافقة على زواج ابنتهم الكبيرة في العمر
أمي، من التي تقولين عنها كبيرة في السن ؟ ! لماذا قد تكون هيون سو كبيرةً في السن ؟ إنها ليست كبيرةً أبداً
هي مختلفةً عني ، إنها نظيفة و مستقيمة و لم تفعل أي شيء خاطئ أبداً
جو ها
أم كوانغ مو طلبت مني مقابلتها و فعلتُ ذلك
لقد سمعتُ أنكما سوف تتزوجان ؟ و قد قابلتني لتعرف هل أنا بخير مع ذلك أم لا
إن هذا لا يهمني إطلاقاً مباركٌ لكما
. لحسن الحظ ، اللحم لم يبرد
نعم أنت محق السنة الماضية كان بارد بشكلٍ غير معقول
. سوف تبردُ بما فيه الكفاية عما قريب ما زلنا في منتصف الشتاء
. انتظر قليلاً
إلى أين ذهب ؟
هل مسحته ؟
لماذا مسحته ؟
ماهو ؟ أحد طلابي ارسله لي
هناك والدين في أمريكا لم يعجبهم أن يروا ابنتهم ترتدي تنانير قصيرة
و ظل يخبرها أن لا ترتديها . و لكنها لم تكن تستمع له
لذلك قص زوج من الجينز الخاص به و ارتداهم في المطعم
بعد ذلك، قطعت ابنته عليه وعداً أن لا ترتديهم مجدداً
صورة الأب و هو يرتدي الشورت كانت مضحكة كثيراً
، لنرى بعضنا الليلة سأكون في المنزل قبل الساعة السادسة
أوكي ، اخبريني إذا كان هناك أي شيءٍ تحتاجينه
. لا يوجد شيء
مالذي تفعلينه بقدمك ؟ هذه عادةٌ سيئة ، لا تفعليها
إنه عالي جداً ، قد تصرخ علينا جدتكِ
هل من الممكن أن تتكلمي ؟
من هذا ؟
، انظري إلى نفسك لماذا لا تجيبيني ؟
ليس هكذا تتصرفي مع من هو أكبر منك من أين لك بمثل هذه الصفة ؟
لا بد و أن تكون أمك أليس كذلك ؟
. نعم
هل ستخرجين ؟
ألا ترين ؟ مالذي تعنينه بـ ( هل ستخرجين ) ؟
، من المفترض بكِ أن تقولي ( هل تخططين للذهاب إلى الخارج ) ؟
. نعم - هل سول جي في الأعلى ؟ -
لا، لقد ذهبت إلى غرفة عمتها لتتكلم مع أمها
لقد تلقت رسالةً منها
لقد سمعتني بوضوح و أنا أكلمها و لكنها لم تجبني بشيء
إذاً كيف عرفتِ ؟ - لقد جاوبتني على مضض -
هل لا بأس في أن اتركها وحدها ، أمي ؟
أمي لماذا تستمرين في التردد كثيراً ؟
. لا أعلم مالذي علي فعله
لقد اتفقنا على أن تقطع كل صلاتها بأمها و جديها من أمها
و لكن متى ما حصلت لها الفرصة تسللت إلى الخارج لتكلم أمها ، إني أكره ذلك
! أنتِ ، لقد افزعتني
أمي ، لقد افزعتني
لماذا تهتمين بكل هذا في حين أني ادعه يمر ؟
ألم تسمعي ما قاله زوجك ؟
ماذا هنا لتشعري بشعور سيء أو جيد تجاه فتاةٍ صغيرة ؟
أنتِ محظوظةٌ أنك لا تملكين طفلاً من صلبكِ
إذا فعلتي ، لن يكون لديك خيارٌ سوى أن ترمي الطفل خلفك و تذهبي
ماهو قانون الطبيعة ؟ ! إذا كنتِ لا تعلمين فأنتِ لستِ إنسانة
... لكن أمي ، من وحهة نظري
ليظن لديك بعض الشفقة ، حسناً ؟
هل تعلمين ما تعني كلمة " شفقة " حتي ؟
أنا لستُ حمقاء
إذا كنتِ لستِ كذلك ، إذاً لماذا تتصرفين كأنك كذلك ؟ ! أمي
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ هل تريدين مني حرق كل شيء هنا ؟
توقفي عن ذلك سيدتي
غادري بسرعه
إبنتنا بالقانون لا تعرف كل شيء بطريقة مثالية لذا كوني أكثر تفهماً
غادري بسرعه من فضلك سيدتي
! إجني الكثير من المال سيدتي
إنها تستمر بالتعثر للأمام و الخلف على أية نغمة من المفترض أن أرقص عليها ؟
أرقصي على أية نغمة تريدين طالما تستطيعين
لا يوجد شخص واحد على الكرة الأرضية يستطيع مجارات نغمات هذهِ المرأه
أجوما كيف استطعت العيش على هذا النحو ؟
لابد بأننا كنا أعداء في حياتنا السابقة أعداء بالتأكيد
فهمت
لا بأس
سيتوجب علي رؤية جدي و جدتي فقط
سأغلق أمي
انتهيت من الحديث
أنتِ تبدين غريبة بعض الشيء و أنتِ تغطين نفسك بالبطانية هكذا
هل كانت محادثة سرية ؟
أعلم بأن الأمر لا يعجبكِ ذلك لذا حاولت التحدث بهدوء
لما تحدثتما لوقت طويل ؟ لم أفعل
أنا فقط اتصلت عليها أنتِ أتيتِ منذ لحظات مضت فقط
كنت أنتظر مغادرة جدتي ألن تذهبي لمشاهدة الفيلم ؟
! سول جي ! جانغ سول جي
هل كُنت بغرفتي ؟ و أنتِ أيضاً تشاي رين ؟
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنان ؟
كنت على وشك سؤالها بأن تشاهد معي فلماً أي فلم ؟
" بوكاهانتس "
لنراه معاً في وقتِ أخر حسناً
ألن تغادري ؟
سأغادر
كنت على وشك المغادرة و تحدثت مع سول جي للحظة
هكذا إذاً
كوانغ مو ليس شخصاً سيئاً أمي ! لا زلت لا أحبه
لا تفكري بشأن أي شيء سوى الطفل الذي ينمو بأحشائك
و لا تتركي معدتك خاليه فقط لانك لا تشعرين بالرغبة في الأكل
يجب عليك تناول كل شيء قدر الإمكان
يجب أن تأكلي جيداً لا تقلقي أمي أنا بخير
! و كوني جيدة لزوجكِ أيضاً
أذهبي للداخل
سأغادر
ذلك الوغد
ألن تشاهدي الفلم ؟ لاحقاً
! أجوما ! هل هناك شيء يُؤكل ؟
سمعت بأنكِ أخبرتِ والدتي بأنكِ مشوشة بشأن أفعالها ؟
.. كيف نادتني و أنا أركن السيارة
بجديه فكري قبل أن تتحدثي
ظننت بأنكِ تخرجت من كلية جيدة ماذا بك ؟
لقد عدت
قلت ستكون لدقيقة و لكن استغرقت وقتاً طويلاً
أجل لقد ذهبت لزيارة والديني عمتي
ليس من الجيد الخروج كثيراً كما اعتدتِ أن تفعلي
يجب أن تكوني حذرة والدتك قالت بأنها قلقه
حسناً أنا أسفه أمي
إذاً هل والدتكِ أفضل حالاً ؟ ألم تذهبي إلى هُناك لتطمئني عليها ؟
نعم عمتي لقد تحسنت حالتها
إذا كُنت ستذهبين لأهلكِ كان يجب عليك قول ذلك
.. لم أملك خياراً أخر سوى أن أقلق لذهابك
تقولين بأنكِ ستخرجين لدقيقة و بعدها تقضين وقتاً طويلاً بالخارج
لقد أخطئت أمي
.. بما أنني كُنت بالخارج إذهبي للأعلى و أحظي ببعض من الراحه
و من اللآن فصاعداً لا تتاخري عندما تقولي بأنكِ خارجه لدقيقة
حسناً أمي إذهبي للأعلى إذهبي للأعلى
ماذا هُناك ؟
هل قُلت شيء ؟
كان بإمكانها الإتصال و لم تفعل
لا يمكنك تركها تفعل ما يحلو لها لانها تحمل طفلاً بأحشائها فقط
في بعض الأحيان أشياء كهذهِ تحدث
إذا تركناها تفعل ما يحلو لها ستعتقد بأنه لا بأس بالإستمرار على هذا الوضع
! نعم أعلم
هل انتهيت منه ؟
علينا الإستمرار بالعمل حتى النهاية من الصعب حقاً العمل بجد لضبط كل شيء
ألا زلت تعمل على ذلك ؟
لا يهم عدد المرات التي حاولت إعادة صياغته لا ترضيني النتيجة مطلقاً
أكتبها براحة فقط ! لا أحد سيلاحظ كم أنت رائع في محاولتكِ لتبدو جيداً
الناس ربما تنسى من القائل و لكن الكلمات تُخلد للأبد
حتى و إن ظننت بأنه غير ملهم و لكن الكتاب سيُنشر في الأنحاء
على الأقل يجب ألآ يكون غير وافِ للمطلوب
كيف سيكون غير وافٍ عندما يكون الكاتب شخصاً مؤهلاً ؟
أنت تقلق بلا سبب
أنا قلق بأنكِ ستقول " لطالما كُنت غير مؤهل " ؟
مستحيل لن أقول شيئاً كهذا
كم مضى علينا و نحن نرى بعضنا البعض ؟
أنه فقط السبت الماضي منذ أن توقفنا عن رؤية بعضنا
أعلم بما أن اليوم الجمعه إذاً لقد مضت خمسة أيام
هل كُنت تعد الأيام ؟
أي نوع من المواعيد الذي يبدأ مبكراً ؟
لقد لحقت به للمدينة لرؤية كيف يعمل مصنعه
ليس مصنعه و إنما مصنع والده
هل ألقيتي التحية عليه ؟ لا
لقد أنتظرته فقط في حالة مختلفة
سمعت بأن أمي رفضت أن تأخذ سول جي بسبب البرد
و لم تتصل حتى ! و لم تفعل أنت أيضاً
ستكون فظاظة مني أن أقاطع موعدك
أنا زوجكِ السابق هذا لا يهم
ليس و كأنه لا يعلم بشأنك
على أية حال من وجهة نظري هذا غريب
أعتقد ذلك لما لم تتصلي ؟
أنت قلت بأنك تحتاج وقتاً لنفسك لقد كُنت أفكر بأمر أخر
كان لدي شيئاً ما أفكر بشأنه أيجب علي ألا أسأل ؟
سأخبرك لاحقاً
.. أنا
قوليها
لقد تقدم لخطبتي
لقد طلب مني الزواج
هل أجبتي بنعم ؟ ليس بعد
أعتقدت من الأفضل أن تعلم أنت أولاً قبل أن أوافق
و لماذا ؟ لو رفضت ذلك هل سترفضين الزواج ؟
إذا كُنت أنت ألم تكن ستخبرني بذلك أولاً ؟
إنتظري
دعيني افكر بذلك
أعتقد بأني سأفعل
صحيح ؟
أنتِ تفكرين بالقبول أليس كذلك ؟
سأفعل ذلك
أعطيني عشرة ثواني
لكي أفكر بكلام يجعلني أبدو كزوج سابق رائع
هل تحبينه لهذهِ الدرجة لكي تتزوجي منه ؟
.. بالطبع أنتِ تواعدينه لانك تحبينه لكن
هل وصلتِ لمرحلة حتى الزواج منه ؟
أنا لا أريد الزواج منه لأنني أحبه كثيراً
سينتهي ذلك بالفشل مثلما حدث معك
أنا فقط .. أعتقد بأنه رائع بالنسبة للأخرين
و والديه يبدوان لطيفين جداً
و كما أنه مجتهد و جاد في عمله
و لديه شخصية صافيه و قويه و متفهمه
و أيضاً ذكي
أيتمتع بصحة جيدة ؟
بالطبع يتمتع بصحة جيدة
كما أنه محافظ على التمارين
هل يبدو و كأنه من الأشخاص التي ستظل مؤمنة و واثقة بك ؟
أيس من المفترض بأن الثقة تبنى مع الوقت ؟ إذاً لا بأس بذلك
هو مثالي ماذا عن سول جي ؟
سول جي ستأتي معي لقد أتفقنا بشأن ذلك و إلا لن أتزوجه
لن تسمح أمي بذلك
أهتم بذلك من أجلي أرجوك
أنا أعتمد عليك
حمقاء
على أية حال أشعر بالخيانه
ظننت بأنك ستكون في حالة صدمه و لكنك تبدو بخير
لقد كُنت أعد نفسي لذلك
ألا بأس بأن لا أشعر بالأسف ؟
كلا طالما أنتِ سعيده إذاً أنا بخير
على كل لا تتوقعي مني القفز فرحاً أو الصراخ
أعتني بمسألة سول جي من فضلك حسناً
سأحاول
عليك العودة إلى مكتبك ؟
إذهب
ألن توصلني إلى المواقف ؟
أنا أسفه و لكن موظيني ينتظرونني
حسناً
عد للداخل حسناً
أسرعي و أذهبي
أنا أسفه
على ماذا ؟
لكسر الوعد بشأن لقائنا بعدما نولد من جديد
أليس من المفترض أن يكون مستمر ؟ حقاً ؟
ظننت بأنه سينتهي لا أريد ذلك
لكي نولد من جديد لنلتقي دعينا نبقى أحياء إذاً
إذهبي و لا تقعي مجدداً
أنا حقاً لا أحب كعبكِ العالي
إذهب
ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟
أمكِ اتصلت بأمي كما انهم يلتقون بجو ها
! لقد غضبت فور أن تلقيت الإتصال من أمي
لماذا تستمر بمعالجة هذه المسألة بهذهِ الطريقة ؟
ألا تعلمين بأنني أحاول ؟ ! أخبرتك بأنني لا أريد ذلك
هل أنتِ مجنونة ؟
ماذا لدينا أيضاً لنفعله سوى الزواج ؟
هل عمركِ 25 سنة ؟
! أنتِ تحبينني و أنا أحبكِ هذا كافي
لنخرجه من حياتنا لكي يمكننا النوم معاً و الإستيقاظ تحت سقف واحد
أنا أكره فكرة الزواج ! كم مرة يتوجب علي قول ذلك لك ؟
حسناً أنا أستطيع أن أرى لما تحاولين الإنتقام مني بهذهِ الطريقة أفهم ذلك
كما أنني أفهم بأن هذا يمس كبريائكِ
! لا تريدين الزواج مني أنا أفهم ذلك تماماً
! لندخل إلى الداخل و نتحدث الجو بارد ! ستصبحين مريضة
لا حاجة للدخول إلى الداخل ! لا أريد ذلك
! حسناً من اللآن فصاعداً سأفعل ما تشائين
! ماذا تفعل ؟ دعني ! لنذهب للداخل ! قلت لنذهب للداخل
هل تستطيعين التغلب علي بقوتك ؟ ! تعلمين بأنكِ لا تستطيعين لذا توقفي عن ذلك
لنتحدث بالخارج لنفعلها هنا فقط
لنخرج لنخرج و نتحدث
! لقد قلت بأن الجو بار في الخارج ! ستصابين بالبرد
! بجدية
أيها الطبيب وقت الجراحة
هيون سو أجلس
! لقد فعلت كل الأشياء محاولاً الحصول على موافقة أمي
! حتى أنني أخبرتها بأنني سأهاجر لقارة أخرى إن لم أتزوجك
أخفض صوتك
.. و لكن إن خرجت هكذا
أريدك أن تستمع إلى بكل جدية و إخلاص
حسناً تحدثي و لا حتى تقاطعني
أنا أخذت وقتي بالتفكير و قررت بالفعل
و قراري لن يتغير بسببك
تحدثي إجلس بإستقامة
لما تتصرفين بهذهِ الطريقة المخيفة ؟
عندما كنت أصغر كان لا بأس به
كانت لدي أحلام بالزواج منك يوم ما
أجل ! لذا هذا الحلم سيكون واقعاً
لنجعله واقعياً
لأجعله بسيط الزواج ليس سوى مسؤولية و تقييد بالنسبة لي اللآن
دعنا لا نقيد أنفسنا و نحملها فوق طاقتها بالزواج
بمعى أخر إن لم ترغب بالعيش بهذهِ الطريقة
إذاً إذهب و أعثر على أمرأة أخرى لتتزوجها
.. هل هذا يُعقل حتى ... كما أن
" أنا أنتمي إليك و أنت تنتمي إلي " لا أريد فعل هذا بعد اللآن
هذا فقط توقعات لا أمل منها و طمع و أنانيه
الجميع يقول بأن الزواج هو كونك واحد في الجسم و الروح، ولكن هذا النوع من الزواج نادر
لا أريد لأنفسنا أن ننجرف بعيدا به
مثل الأن، أريد أن نرى أحدنا الأخر عندما نريد و نبقى وحيدين عندما نريد ذلك
- لنعيش هكذا - !لا أستطيع فهمك مطلقا
... بعد مرور خمسه عشر عام
و أنت مازلت تشعر بأنه من الأفضل أن نعيش معا لا منفصلين ... لنفعلها
أنظري، أنظري هذا إنتقام أليس كذلك؟
بالتأكيد! إذا تريدين أن تنتقمي مني، صحيح؟
!أنا محق
.كوني صادقه !أنتي تنتقمين مني
.علي الذهاب للجراحه .لنتكلم عن هذا لاحقا
.لا حاجه للحديث عن هذا لاحقا إهتم بأمر والدتك
! إصمتِ
شكرا لك
!أسرعي و أدخلي، لنأكل
.عزيزي، إفتح الباب
أتيتِ ؟ - نعم
- ماذا تريدين أمي؟ - سأجلب الرز
لدي موعد ما و لدي شيء أرغب بقوله تفضلي بالجلوس
حقا؟
- لماذا لا تأكلين بالمنزل؟ - هل هو حساء الكيمشي؟
أمي أنا لن أتزوج لذلك لا تقلقي
ولكن أعتقد بأن أباك تفكيره مختلف عني
أنه قرارها لتتخذه ما التأثير لدي؟
...أنا
.فقط أريد تجربه العيش معه
و ليس العيش معا في نفس المنزل ...ولكن كوننا معا ليوم أو إثنين
من الممكن لعده أيام فقط ذهابا وإيابا
- ما الذي تفكرين به؟ - ماذا؟ إنه ليس بهذه الغرابه أمي
!ما الذي تعنينه ب ليس غريب؟ أقسم
- !عزيزي قل شيء ما - كوانج مو وافق على ذلك أيضا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ما زال لم يتم الاتفاق عليها، أبي. ولكن ماذا يمكن أن يفعل؟ عليه أن يفعل ذلك إذا قلت له
...هل تعتقدين العيش معا لماذا ستفعلين ذلك؟
- أي نوع من التراهات هذا؟ - أمي
كيف لكم العيش معا من غير زواج؟
إنه ليس وكأنه تم الإعتناء !بك بدون والديك
- عزيزي، لماذا أنت هادئ؟ - ماهو السبب في كونك تريدين ذلك؟
أنه ليس و كأنه ليس لديك المال للزواج للعيش معا أولا
!و إنه ليس أنه حامل أيضا
!يا، فقط تزوجي
.إفعلي ذلك، تزوجي
لا أريد أن أصبح عالقه ضمن حدود الزواج
- !أنتي لن تستطيعين فهمي، أمي - !بالطبع
ليس لدي أي فكره عما !تتحدثين عنه، أنا جاهله
!هذا ليس ما قصدته
.إفعلي ذلك، تزوجي لن أعارض ذلك و لكن إفعليها
- .أبي - فكري بها مره أخرى
فكري به مره أخرى و عيشي كما تريدين
- !عزيزي - .تعليمك يكفي
.أنتي لاتفتقرين لشيء
بما أنك كنتي وحيده لفتره أنا واثق بأنه كان لديك الكثير لتفكري بشأنه
.أنتي مختلفه عن اون سو، أعلم ذلك
- !عزيزي - من الطبيعي أن تكون أمك ضد ذلك
...لأصدقكِ القول انا لست سعيد بما قلته
و لكن فقط لأنك إبنتي أنا لا أريد إجبارك على العيش كما عشت انا
!لابد أنك جننت !أنت مجنون، مجنون
نجن لم نفعل شيء لأجل إخبارها كيف تعيش حياتها
من الممكن لها أن تفكر بطريقه مختلفه عنا
مقارنه بالمده التي كان هذا الوغد محبوسا بها في المنزل لقد قامت بعمل جيد
لهذا فقط أناممتن له
ألسنا جميعنا بشر ؟
انتي بشر، أنا بشر و كذلك كيم جون جوو
ما الذي هناك لعدم فهمنا لببعضنا البعض؟ ألا تعتقدين ذلك؟
لماذا كلماتك تبدو مثل كلمات البشر ولكن أنت مجرد مراسله ترفيهيه؟
- هل هو كذلك؟ - نعم، إنه كذلك
- مراسله تريد أن تعامل كالبشر - !أنتي حاده
! أتيت
- هل علي الوقوف أيضا؟ كلا لا بأس
- أسمي كيم جوون جوو - من الأفضل أن أقف
و أسمي سونغ سو نا
- أعتذر عن تصرفاتي من قبل أشياء كتلك يُمكن أن تحدث
أجلس أرجوكي تفضلي بالجلوس
أود طبق منفصل من المحار مخلل من فضلك
- حسناً - لماذا لا تزالين تبحثين عن الأشياء الضاره؟
منذ أن عشت حياتي أنا سأكل ما أريد قبل أن أموت
أعتذر من جعلك تنتظرين
لماذا لا تبدأي و تأكلين أولا؟
أذا أردت الإنضمام إلينا أخبرنا مقدما، لقد كنت على وشك البدء بالأكل
.حسنا، أنا المخطئ
- إجلسي - حسنا
أنهم يقولون بأنك لا تستطيعين معرفه ما سيحدث ولكن
من كان يظن الرئيس يانغ سيموت هكذا؟
عندما كنا نلعب الجولف في الخريف الماضي تفاجر بمدى صحته
هناك الكثير من الناس الذين يتفاخرون بمدى صحتهم وبعدها فجأه يموتون
هذا صحيح - هل كان مرهق بشده؟
أنا لم أسمعها مباشره و لكن هناك إشاعه بأن زوجته أرادت الطلاق
إذا إنشاء مبنى من أجل مصمم ما... هل هذا صحيح؟
- ما الذي تتكلمين عنه؟ - !أخبرتك المره الماضيه
!يون سو تستمع
انها لا يجب أن تكون قادره على تحمل ذلك لفترة أطول
أليس كل ثروة رئيس يانغ تنتمي لزوجته؟
أنه ينتمي في الأصل إلى عائلة زوجته
انه لا يملك أسهم كثيره
إنه لا يعرف مكانته حقاً
- طفلتي - نعم أمي؟
إذا انتي لست قادره على أكلها لا داعي للضغط على نفسك إذهبي لأعلى
أنا بخير أمي
خادمه هل وضعتي لها وعاء الأرز جاهزا؟
نعم، أنا أقوم بتجهيزه سيدتي
نحن غير مرتاحين أيضا، إذهبي لأعلى
.حسنا، إذن
- أنا أسفه أبي لا بأس
- لماذا تبدوا متعبه جدا؟ - جسدها ليس كما كان من قبل
- هل تعتنون بها؟ - !نحن كذلك! وبشده
هذا الشخص متأخر جدا
- هل أتصل بها مجددا؟ - أنا واثقه بأنها ستأتي عندما يحين الوقت
أرجوك إحظي ببعض الشاي
كيف لي أن أكل إذا أنتي تبقين تعطيني الشاي لأشرب؟
.نعم، لم أكن أفكر
الشخص الذي يجب أن يكون هنا ليس موجود وأنا ليس لدي شيء لأقدمه
ما الفائدة من الإستعداد ؟ و من الذي يلتزم بالمواعيد الآن ؟
إنها ساعه الزحمه
سمعت أنك مهتمه بموضوع أبنتك بالقانون لابد أنك تشعرين بالراحه
- هل هي بخير؟ - !بالتأكيد، بالطبع
لا يوجد شيء للتذمر بشأنه إنها جيده
!ليس لديك أي فكره أني أنام جيدا في الليل
تهانينا بالتأكيد، عليك النوم جيدا
...من أجل التحضير للزفاف آخر مرة
اتسأل إذا كنتي أسأتي الفهم عندما عندما حصلت على الملابس التقليدية من مكان مختلف؟
!لا على الإطلاق، سيدتي أنا لست كذلك
يجب عليكي تجربه قدرات شخص أخر
هناك وقت عندما !يكون من الممكن أن تملين من ملابسي
أنا خدعت قليلا كما توقعت أنتي الأفضل
فعلتي؟ شكرا لك
!حركة المرور رهيبه حقا اليوم
مازال أنتي قمت بتحديد موعد مع شخص كبير، أنتي متأخره جدا
- أنا آسفه الرئيس تشوي - حسنا، هذا يحدث
- هل تعذرينا المعلمه هيو؟ - نعم، إذاً سوف أذهب للمنزل
- أرجوك إمضي قدما بالإجتماع - سأراكي قريبا حسنا؟
.نعم
أرجوكي إجلسي سيده مين
ليس لدي الكثير من الوقت انا مشغوله جدا
!سيده مين - نعم؟
طلبت منك رؤيتي لأنه يبدو بأن هناك سوء تفاهم
أنتي من أساء الفهم رئيسه
حسنا سوء الفهم يحصل عندما يتكلم الناس مع بعض ألا تعتقدين ذلك؟
كما تعلمين أنه ليس بأنه لا أملك المال لأعتني بنفسي
لا يمكنك ربما الإعتقاد بأنني سأتخذ إبنه في القانون
أن لم أكن أحب إعطاء الميراث لها أليس كذلك؟
شخص كهذا إنه بالتأكيد بغيض ألا تعتقدين ذلك؟
رئيسه أنتي دعوتني بالإحتيال
متى قلت ذلك؟
أنا أكسب العيش عن طريق سمعتي
يجب أن تعلمي أن هناك مبالغات للحصول على الأمور
ولكن أنا لا أخطط للنصب على الناس
لدي مزاج لذلك أنا أميل إلى الصراخ أولا إذا كان هناك أي شيء للخروج من المكان
و بالطبع سوف تكونين منزعجه جدا
و لكن لم أعني أي شيء من ذلك لذلك فقط دعيه
أبنتي بالقانون جيده و طيبه
إنه النوع الذي أريده أن يكون إبنه في القانون لي
!لذلك، أنا ممتنه لك
ماهو؟
لإظهار إمتناني قمت بتحضير حقيبه يد لأجلك، هذا هو تذكرة الصرف، حسنا؟
ليس عليكي القيام بذلك رئيسه
لا تقولي هذا ! يجب أن لا !تتجاهلي صدق الأخرين
أردت أن أحظى بالعشاء معك ولكن .من السيء أنك مشغوله جدا سيده مين
.نعم، أنا أيضا رئيسه
.إذا سوف أذهب أولا
.حسنا، إلى اللقاء
لقد خدعوني بالفعل
لنذهب
! تلك السارقه
ماذا؟
.لا شيء، أنا فقط أحاول فهمك
ليس عليكي المحاوله. كيف لنا أن نعيش حياتنا محاولين فهم الجميع؟
أنت تحبينه ولكن لا تريدين الزواج منه؟
و هذا ليس لأنك لا تثقين به بأنه سيخونك؟
هل تستطيعين والوثوق برجل مئه بالمئه؟
وليس بأنك تشعرين بالأسف نحوي؟
.أخبرتك بأن هذا ليس هو السبب أنا فقط لا أريد ذلك، إنه متعب
.الزواج مثل الجميع الحياه المثاليه الزوجيه
.عدم المعرفه متى سينتهي لا أعلم لماذا من الضروري فعل ذلك
.أنت مختلفه أعترف بذلك، كنت أعلم بأنك مختلفه
أخبريني ما الذي يحدث معك؟
بشأن كوانغ مو، أنه لا يبدو الأن هكذا ولكنه حقا متعب
!كنت منهكه عندما كنت معه .كل ما يهتم به هو النساء
أن تنتبهين عليه كل ثانيه !كل دقيقه، كوني حذره و احذري منه
!لم يكن مزحه
ولكن انت أردتي الزواج منه؟
!لقد كنت مجنونه أعتقد بأني كنت خارج عقلي
أردت أن أجعله ملك لي و و أرى ماذا سيحدث مقدما
.شعرت بخير فقط بمجرد النظر له لقد كنت ضعيفه
الأن، أشعر بأني نجوت منه بشق الأنفس أنا شاكره له
!لن أقع لمثل هذا النوع من الرجال أنا مصممه على ذلك
الجواب هو ان أجد رجل يحبني كما أحبه أنا
.انا لست نادمه عن علاقتي معه
لقد كنت مجنونه حقا به و لقد كانت تجربه جميله
و إذا لم يكن هو هل كنت سأجد الجواب؟
ماذا بشان الأستاذ كيم ان تاي؟
.إنه قريب مما أبحث عنه أنه حقا صريح
.لا يوجد شيء رجولي به
.أعتقد بأني أحبه
إنه يعتني بي كأنه أبي ولكن أبي ليس هذا النوع من الأشخاص
إنه يستمتع بقصصي الممله و يضحك جيدا
هل بكى مرة أخرى منذ آخر مرة؟
لا، هو قال بأنه منذ أربعه سنين عندما زوجته بدأت تمرض لم يكن يبتسم مطلقا
هذه ليست كذبه، لقد كان دائما يقرأ أو أنه يذهب ليدرس صفوفه
لقد كان دائما وحيد
.هيون سو
ما الذي تعتقدينه بشأن هذا؟ لماذا أريد أن أعطي تلك الثقة لهذا الرجل؟
هل أريد أن أصبح أمه؟
مهما فكرت بهذا إنه ليس صحيح
.ليس كذلك، ليس كذلك
.إنه ليس كذلك
.عزيزتي
.العالم تغير
إذا هل الشمس تشرق من الغرب؟
هل السماء أرض، والأرض سماء؟
...عندما الناس تتغير أفكارهم أفعالهم تتغير أيضا
!لا أعلم
إذا شخص ما قال بأن إبنته لن تتزوج و لكنها تريد العيش مع رجل بدلا من الزواج
هل ستقول "حقاً تهانينا"؟
إنه ليس و كأننا أشخاص مشهورين ما الذي هناك للتكلم بشأنه؟
هل تعتقد بأن الإشاعات ليست بمشكله كبيره؟ ...إذا السيده في السوق سألت
هل هناك أي خبر جيد عن إبنتك الكبرى؟ عندها ما الذي علي قوله؟
.كل هؤلاء السيدات جيدا مع بعضهن إذا كانوا وحيدين سوف يسألون
أوه إبنتي الكبيره سوف تعيش مع الرجل الذي تحبه بدون أن تتزوجه
هل هذا ما يجب علي قوله؟
!إنه ليس شيء تضحك عليه لابد بأنك أحمق
لا يوجد شخص تعرفه يحظى بزواج جيد
إنها تحبه ولكنها لا تثق به، هذا كل شيء
إذا لماذا لا يتواعدون بدلا من العيش معا؟
هذا نفس الشيء
- !أنا حقا لا أحبك! لنتطلق - ماذا؟
!الصحفيه سونغ
- !أنا هنا - جيد
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - أنا طلبت منها المجيء
- !لقد إنتهى أسرع مما إعتقدت - لقد مضى جيدا
- لقد عملت جيدا - لتستطيعي المجيء هنا؟
.بالتأكيد
جوون جوو أوبا هنا أيضا
لماذا لم تخبريني؟
- ألم أخبرك؟ - لا تتظاهري
.هذا ليس الإستديو
.اعتقدت بأننا نقوم بالتسجيل
هل كل شيء مضى جيدا بينك أنت و الصحفيه سونغ؟
نعم، كل شيء تم الإعتناء به من قبل دا مي
- أنتم تفهمون أحدكم الأخر؟ - أعتقد ذلك
ليس لدي عمل غدا لنشرب معاً أوبا
.أسكب لي بعض منه
سول جي هل أنتي نائمه؟ أباك في المنزل
لماذا أغلقت الباب؟
- هل حدث شيء ما اليوم؟ - لا، لاشي على الإطلاق
بعد العشاء شاهدنا جميع الأفلام بعدها ذهبت للأعلى
مبكرا أخبرتها بأني أريد أن أقرأ لها، ولكنها قالت بأنها سوف تقرأها لوحدها
هل نامت بالفعل؟
- حسنا إذا نامي جيدا
!لابد أنها تمر بمرحله البلوغ، تاي وون
إنهم يقولون بأنه عندما يبدأ الطفل بإغلاق الباب هذا يعني أنه يمر بمرحله البلوغ
.سوف أقوم بسألها غدا
إذا اتيتي و قابلتي في فتره بعد الظهر سأكون متحمس عند الساعه الثالثه
قال الذئب هذا للأميره الصغيره
لا أستطيع أن أقابلك يجب علي الذهاب في رحله
لرؤيه الأشياء جيدا، بعض الأوقات عليكي أن تبحثي في قلبك
SS501 Fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق
: ترجمة Kim-nona Leefaa Rempo Sama
Kim's : تدقيق و تنسيق Yousef : انتاج و رفع
- هيون سو، لنتزوج - الناس يتغيرون
- !أنا لن أتغير لا أريد
السيده تشاي رين تعتقد بأنك بدأتي بالبلوغ، هل لديك سر؟ إي نوع من الأسرار هو؟
أنت أخذت جهه لي دا مي عندما عندما صفعتها على وجهها
لم تكوني في عقلك كيف لك أن تصفعيها على وجهها؟
أمي الشيء الذي أسأتي فهمه
- هذا كان خطأ الأجوما ماذا ؟
هل أخبرتها بأني أردت ميراثها فقط؟
- ما الذي قلتيه لها؟ - فعلتي أو لم تفعلي؟